Drei letzten Ayat Baqarah (Amana Rasul)
Als Muslim, der sich bemüht, den Koran zu lernen und zu verstehen, halte ich es für wichtig, über die letzten Verse der Sure Al-Baqarah nachzudenken. Diese drei Verse sind nicht die Ayatul Kursi, aber sie enthalten große Bedeutung und Weisheit für uns alle.
Hier sind die drei Verse auf Arabisch mit Transliteration und deutscher Übersetzung:
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteration:
Lillahi ma fi as-samawati wa ma fil-ard, wa in tubdoo ma fi anfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihi Allah, fayaghfiru liman yasha’u wa yu’azzibu man yasha’u, wallahu ‚ala kulli shay’in qadeer.
Übersetzung:
Allah gehört das, was in den Himmeln und was in der Erde ist. Und ob ihr kundtut, was in euren Seelen ist, oder es geheimhaltet, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen. Dann verzeiht Er, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Und Allah hat Macht über alle Dinge.
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Transliteration:
Amana ar-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-mu’minun, kullun amana billahi wa mala’ikatihi wa kutubihi wa rusulihi, la nufarriqu bayna ahadin min rusulihi wa qalu sami’na wa ata’na ghufranaka Rabbana wa ilaykal masir.
Übersetzung:
Der Gesandte glaubt an das, was ihm von seinem Herrn herabgesandt worden ist, ebenso die Gläubigen; sie alle glauben an Allah und an Seine Engel und an Seine Bücher und an Seine Gesandten. Wir machen keinen Unterschied zwischen Seinen Gesandten. Und sie sagen: „Wir hören und gehorchen. Gewähre uns Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist die Heimkehr.
لَّا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Transliteration:
La yukallifu Allahu nafsan illa wus’aha laha ma kasabat wa ‚alayha ma ktasabat, Rabbana la tu’akhidhna in nasina aw akhta’na, Rabbana wa la tahmil ‚alayna isran kama hamaltahu ‚ala alladhina min qablina, Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi wa’fu ‚anna waghfir lana warhamna anta mawlana fansurna ‚ala al-qawmi al-kafirin.
Übersetzung:
Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen läßt. Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir (etwas) vergessen oder Fehler begehen. Unser Herr, und erlege uns keine Bürde auf, so wie Du sie jenen aufgebürdet hast, die vor uns waren. Unser Herr, und lade uns nichts auf, wofür wir keine Kraft haben. Und verzeihe uns und vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Beschützer. So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!“
Ende der Sure Al-Baqara: Bedeutung
Die letzten beiden Verse der Sura Baqarah sind nicht nur wegen ihrer Stellung im Koran von Bedeutung, sondern auch wegen ihres Inhalts. Diese Verse, 285 und 286, enthalten eine kraftvolle Botschaft von großer Bedeutung für Muslime in der ganzen Welt. Hier die Bedeutung der 2 letzten Ayat der Sura Baqarah:
Vers 285 beginnt mit einem Glaubensbekenntnis an Allah, den einen und einzigen Gott, und bekräftigt, dass alles Lob und aller Dank Ihm allein gebührt. Dieses Glaubensbekenntnis soll die Gläubigen daran erinnern, wie wichtig es ist, Allahs Herrschaft anzuerkennen, und dass sie in ihrem Glauben standhaft bleiben müssen. Weiter heißt es in dem Vers:
„Der Gesandte glaubt an das, was ihm von seinem Herrn herabgesandt worden ist, ebenso die Gläubigen; sie alle glauben an Allah und an Seine Engel und an Seine Bücher und an Seine Gesandten. Wir machen keinen Unterschied zwischen Seinen Gesandten. Und sie sagen: „Wir hören und gehorchen. Gewähre uns Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist die Heimkehr“
Dieser Vers bekräftigt nicht nur den Glauben an Allah als den einen und einzigen Gott, sondern erkennt auch die Bedeutung des Glaubens an seine Propheten und Gesandten an. Muslime glauben, dass Allah Gesandte gesandt hat, um die Menschheit im Laufe der Geschichte zu leiten, und dieser Vers bekräftigt den Glauben an alle diese Gesandten ohne Unterschied.
Vers 286, der letzte Vers der Sura Baqarah, dient als Bittgebet an Allah, in dem er um seinen Schutz, seine Führung und seine Barmherzigkeit bittet. Der Vers lautet:
„Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen läßt. Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir (etwas) vergessen oder Fehler begehen. Unser Herr, und erlege uns keine Bürde auf, so wie Du sie jenen aufgebürdet hast, die vor uns waren. Unser Herr, und lade uns nichts auf, wofür wir keine Kraft haben. Und verzeihe uns und vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Beschützer. So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!“
Dieser Vers ist ein Bittgebet, das Allahs Gerechtigkeit und Barmherzigkeit anerkennt und feststellt, dass jeder Einzelne für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird. Er bittet um Allahs Vergebung und Schutz davor, in Irrtum zu verfallen oder seine Rechtleitung zu vergessen. Der Vers bittet auch um Allahs Schutz vor den Lasten, die denen auferlegt wurden, die vor uns kamen, und erkennt die Kämpfe und Herausforderungen an, denen sich die Gläubigen im Laufe der Geschichte stellen mussten. Der Vers endet mit der Bitte um den Sieg über die Ungläubigen und der Erkenntnis, dass der Kampf zwischen Gut und Böse andauert.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die letzten beiden Verse der Sura Baqarah eine kraftvolle Botschaft enthalten, die für den Glauben und die Praktiken der Muslime weltweit von zentraler Bedeutung ist. Sie bekräftigen den Glauben an Allah als den einen und einzigen Gott und erkennen an, wie wichtig es ist, seiner Führung durch die Propheten und Gesandten zu folgen, die er den Menschen gesandt hat. Sie bitten auch um Allahs Schutz, Führung und Barmherzigkeit und erkennen die Kämpfe und Herausforderungen an, denen sich die Gläubigen auf ihrer Suche nach spiritueller Erleuchtung stellen müssen. Diese Verse erinnern die Gläubigen daran, in ihrem Glauben unerschütterlich zu bleiben und Allahs Führung und Schutz in allen Aspekten ihres Lebens zu suchen.
Welchen Vorteil hat das Lesen der letzten Ayat der Sura Baqarah?
Der letzte Vers der Sura Baqarah ist im Islam von großer Bedeutung und soll für diejenigen, die ihn regelmäßig rezitieren, zahlreiche Vorteile bringen. Der Vers ist ein Bittgebet, das Allahs Schutz, Führung und Barmherzigkeit erbittet, und es wird angenommen, dass er dem Leser eine Reihe von spirituellen und weltlichen Vorteilen bietet.
- Einer der wichtigsten Vorteile des Rezitierens des letzten Verses der Sura Baqarah ist der Glaube, dass er als Mittel zum Schutz dient. Muslime glauben, dass das tägliche Rezitieren dieses Verses ein Schutzschild gegen das Böse und Unheil sein kann. Der Vers erkennt Allahs Macht und Barmherzigkeit an, und die Bitte um seinen Schutz ist für die Gläubigen eine Möglichkeit, ihren Glauben an seine Fähigkeit, sie vor Schaden zu bewahren, zu zeigen.
- Ein weiterer Vorteil des Rezitierens des letzten Verses der Sura Baqarah ist, dass er Frieden und Ruhe in das Herz des Lesers bringen kann. Der Vers enthält ein Bittgebet um Vergebung und Barmherzigkeit, und das Rezitieren kann dazu beitragen, die Last der Schuld und der Angst zu lindern, die man aufgrund vergangener Fehler oder Sünden empfindet. Das Rezitieren dieses Verses kann helfen, den Glauben an Allahs Fähigkeit zu vergeben und den Menschen auf einen besseren Weg zu führen, zu stärken.
- Das Rezitieren des letzten Verses der Sura Baqarah kann auch Segen und Reichtum in das eigene Leben bringen. Muslime glauben, dass die Suche nach Allahs Führung und Barmherzigkeit die Türen zu Segen und Überfluss in allen Aspekten des Lebens öffnen kann, einschließlich Gesundheit, Reichtum und Beziehungen. Das aufrichtige und gläubige Rezitieren des Verses kann dazu beitragen, den Segen und die Barmherzigkeit Allahs anzuziehen, was zu einem erfüllteren und wohlhabenderen Leben führen kann.
- Schließlich kann das Rezitieren des letzten Verses der Sura Baqarah als Erinnerung daran dienen, wie wichtig es ist, Allahs Führung und Barmherzigkeit in allen Aspekten des Lebens zu suchen. Der Vers erkennt an, dass jeder Mensch seine eigenen Stärken und Schwächen hat und Allahs Führung und Vergebung für seine Fehler und Unzulänglichkeiten erbittet. Das regelmäßige Rezitieren des Verses kann dazu beitragen, die Bedeutung der Demut und der Suche nach Allahs Führung in allen Aspekten des Lebens zu verstärken.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Rezitieren des letzten Verses der Sura Baqarah zahlreiche Vorteile für die Gläubigen hat, sowohl im spirituellen als auch im weltlichen Bereich. Sie dient als Mittel zum Schutz, bringt Frieden und Ruhe ins Herz, zieht Segen und Überfluss an, schützt vor negativen Kräften und erinnert daran, wie wichtig es ist, Allahs Führung und Barmherzigkeit zu suchen. Die Muslime werden ermutigt, diesen Vers regelmäßig, aufrichtig und gläubig zu rezitieren, um von den vi elen Vorteilen, die er bietet, zu profitieren.
Und Allah weiß es am besten!